الرصد السيزمي في الصينية

• 地震监测

• "الرصد" في الصينية    监视
• "الخط السيزمي" في الصينية    地震剖面  地震线
• "تعزيز الرصد" في الصينية    加强监测
• "الرصد الساتلي" في الصينية    卫星观测
• "الرصد العالمي" في الصينية    全球监测
• "النظام الموحد للمراصد السيزمية" في الصينية    地震观测台统一系统
• "رصد الميزانية" في الصينية    预算监察
• "مسير الشعاع السيزمي" في الصينية    地震射线
• "بعثة الرصد" في الصينية    监察团
• "فريق الرصد" في الصينية    监察队  西非国家经济共同体监察组  西非经共体监察组
• "لجنة الرصد" في الصينية    监测委员会
• "lg الطور السيزمي" في الصينية    lg波震相
• "الانعكاس السيزمي" في الصينية    地震反射法
• "البؤرة السيزمية" في الصينية    震源
• "الشعاع السيزمي" في الصينية    地震射线
• "الصفائف السيزمية" في الصينية    换能器阵列
• "مسح الانعكاس السيزمي" في الصينية    地震反射测量
• "مسح الانكسار السيزمي" في الصينية    地震折射测量
• "الرصد الجوي العالمي" في الصينية    世界天气监测网
• "الرصد بالسواتل" في الصينية    卫星观测
• "مجلس التنفيذ والرصد" في الصينية    执行和监测委员会
• "الرصد العالمي للغابات" في الصينية    世界森林监测  全球森林观察
• "النظام العالمي للرصد" في الصينية    全球监测系统
• "قائمة الرصد العالمي" في الصينية    世界监测清单
• "الرصد الجيوفيزيائي الأوتوماتيكي" في الصينية    自动地球物理观测站
• "الرصد الطيفي والقياس الإشعاعي بالموجات دون الحمراء" في الصينية    红外波谱学和辐射度量学

• ٣-١ شبكة الرصد السيزمي
  1 地震台网
• وعلاوة على ذلك، يجب توسيع نطاق التعاون في مجال الرصد السيزمي بين الدول الأعضاء كافة.
  此外，必须扩大会员国间有关监测地球震动的合作。
• الرصد السيزمي والصوتي المائي ودون السمعي ورصد النويدات المشعة.
  从2011年中期以来，在所有四种技术(地震、水声、次声和放射性核素)方面已经取得进展。
• الرصد السيزمي والصوتي المائي ودون السمعي ورصد النويدات المشعة.
  自2009年中期以来在所有四项技术方面取得重大进展 -- -- 地震、水声、次声和放射性核素。
• وأُحرِز منذ عام 2005 تقدّم ملحوظ في سبيل إكمال شبكة نظام الرصد الدولي بجميع تكنولوجيات الرصد الأربع - الرصد السيزمي والصوتي المائي ودون السمعي ورصد النويدات المشعة.
  自2005年以来，完成国际监测系统的工作在所有四项技术(地震、水声、次声和放射性核素)上均取得了重大进展。
• وفضلاً عن أعمال مكتب خدمات المشاريع في مرحلة ما بعد الكوارث، ساعد المكتب العديد من البلدان على الاستعداد لمواجهة معاودة حدوث المخاطر الطبيعية، وجاء ذلك ليتراوح ما بين مواصلة إزالة الجليد من الممرات الجبلية في أفغانستان بتمويل من اليابان إلى دعم عمليات الرصد السيزمي في الأرجنتين لصالح الحكومة.
  除了灾后工作外，项目厅还帮助一些国家应对频频发生的自然灾害，从利用日本提供的资金清除阿富汗山路上的积雪到支助阿根廷政府的地震监测工作不等。